zondag 8 nov. 2026 15 uur “My Heart is in the East” – La Voz Humana : o.l.v. Michal Bitan

Ensemble La Voz Humana o.l.v. soprano Michal Bitan presenteert Sephardische Liederen gezongen in het Ladino en het Spaans uit de Sephardische “goudeneeuw” (11 en 12e eeuw) Tussendoor zullen zij beroemde gedichten uit dezelfde tijd voordragen.

Gedurende de middeleeuwen bloeide de Sefardische gemeenschap op het Iberisch schiereiland op als culturele schakel tussen het christendom en de islam, waarbij zij enige tijd een relatief bevoorrechte positie genoot. Elementen van deze twee contrasterende culturen vonden hun weg naar het dagelijks leven van de Sefardische gemeenschap en sijpelden door in haar poëzie en muziek.

Als gevolg van het decreet van 1492, dat alle Joden op het Iberisch schiereiland dwong zich te bekeren of in ballingschap te gaan, kwam een ​​massale emigratiestroom op gang.

”My Heart is in the East” brengt het diepe verlangen van de Sefardische gemeenschap tot uitdrukking – zowel naar het Oosten als naar Spanje en Portugal – en toont de verpletterende impact van een dubbele ballingschap.

Het programma vormt een eerbetoon waarin het Joods-Spaanse vocale en instrumentale repertoire – zoals romances, coplas en cantigas– als een rode draad door het geheel loopt.Het is een ode aan Spanje (in het Hebreeuws Sefarad), aan zijn Moorse wortels en zijn rijke Sefardische en christelijke erfgoed: een smeltkroes van Oost en West.

Bezetting :
Michal Bitan – sopraan
Ensemble La Voz Humana:
Galit Zadok – blokfluit en Dulcian,
Julie Stalder – Altviool en Viola da Gambx,
Punto Bawono – Luit.